Música Coreana - Guía del Oyente
por Keith Howard
(publicado originalmente por NCKTPA, Seúl, Corea)
XIII. Otros Estilos
Grabaciones
3. Puk uro kan kasudul. Syn-Nara, SYNCD-070, 1994.
Esto continúa con lo que comenzó como la historia de Syn-Nara, reimpresiones de fascinantes
grabaciones del pasado. El título traduce como 'Cantantes que fueron al Norte', relacionado
con el período entre el fin de la Guerra del Pacífico y el comienzo de la guerra
civil coreana, y particularmente 1947 y 1948, cuando muchos famosos artistas desmembrada
frontera para unirse a las políticas de la creciente Corea del Norte. Se incluyen
siete cantantes: Ch'ae Kyuyop, Kim Haesong (n. 1991), Kim Sonch'o (n. 1907), Kang
Hongshik (n. 1907), Yi Kyunam (n. 1915), Wang Subok y Son Uilson (n. 1917). Las canciones
son una mezcla de estilos, principalmente el foxtrot yuhaengga popularizado a comienzos
del siglo XX sobre el modelo japonés enka, pero un par son canciones folclóricas
recientemente compuestas conocidas colectivamente como shin minyo. Se incluyen textos
pero los comentarios a las grabaciones están incompletos. Ya es tarde para una revaloración
de lo que ocurrió a finales de los 40 ya que muchos músicos cruzaron y estaban perdidos
al menos desde una perspectiva contemporánea. El deseo de emigrar hacia el norte
posiblemente reflejó las tendencias socialistas de mucha gente educada de la época.
Sin duda nuestro conocimiento del desarrollo de la música tradicional coreana es
hasta ahora en gran medida basada en tan solo Corea del Sur y este álbum de alguna
forma llena ese vacío.
