Música Coreana - Guía del Oyente
por Keith Howard
(publicado originalmente por NCKTPA, Seúl, Corea)
XII. Música Contemporánea
b. Grabaciones
30. Hukbaek sajin 1, Samsung Music, SCO-122MIN, 1997.
La carátula del álbum no dice mucho, excepto por un subtitulo en inglés, coreano
y japonés, todos los tres idiomas impresos en letras pequeñas: 'Photographic songs
of the last memories of the 20th century'. El título traduce 'Fotos en Blanco y Negro'.
Este disco tienen que ver completamente con nuevas canciones folclóricas, canciones
desarrolladas a partir de manifestaciones estudiantiles por la democracia, pero parte
de lo que luego se convertiría en un intento por elevar la conciencia social. La
primera canción, 'Un día para ir a comprar flores' de Ch'oe Songho, fue escrita a
mediados de los 80 para marcar la destrucción de una calle de tiendas de vinilo que
vendían flores al sur de Seúl, con el fin de construir allí apartamentos costosos.
Dos canciones de los años 70 hablan sobre la corrupción oficial moderna, aludiendo
a la rebelión Tonghak del siglo XIX, 'Nueva biografía de Nolbu' y 'Sequía' -la primera
evoca la obra de pansori Hungboga, y la segunda es del cantante y poeta disidente
Kim Min'gi. Una canción de Paek Ch'angu habla del deseo de la unificación de Corea
del Norte y Corea del Sur y es cantada por la experta de pansori An Sukson. La totalidad
del álbum usa un acompañamiento pop de guitarras, teclados, bajo y percusión, más
una batería de instrumentos de percusión y melódicos coreanos. Los estilos cambian,
de canciones folclóricas con un acompañamiento de un ciclo rítmico persistente y
muy acentuado a cargo del tambor changgo, pasando por foxtrot en Kimch'i t'aryong
reminiscente de las canciones populares de la era colonial, hasta música country
y western acompañada de armónica.
