Música Coreana - Guía del Oyente
por Keith Howard
(publicado originalmente por NCKTPA, Seúl, Corea)
XII. Música Contemporánea
b. Grabaciones
11. Meditation, Yi Pyonguk Myongsang kagok II, Syn-Nara, SYNCD-037, 1993.
-Seroum I 'New Music', Cantabile, SRCD-1221, 1994.
-Seroum II 'New Music', Cantabile, SRCD-1223, 1994.
-Ttangullim, 95 KBS Ch'angsa t'ukchip turama, Seoul Records, SRCD-1273, 1995.
Yi [Yi Pyonguk] sigue creando, componiendo y arreglando. El segundo álbum que menciono
aquí es el más antiguo. Esta apareció originalmente en acetato en 1988. Cinco de
las pistas fueron grabadas con artistas alemanes que tocan instrumentos occidentales
durante el período de estudio de Yi en Europa; la pista seis combina instrumentos
coreanos y occidentales y fue grabada en Corea. El segundo disco, New Music, grabado
en 1994, continúa con una mezcla similar que emplea una orquesta occidental -algo
que aquí llaman una 'orquesta pops'- y varias combinaciones instrumentales. Las obras
de Yi tienden a ser programáticas y abandona cualquier sentido de estructura de escala
grande en favor de ideas melódicas e ilustrativas cortas. Esto es ampliamente ilustrado
por Meditation, un intento por entrar en el mercado de música ambiental, y hasta
cierto punto siguiendo a Kim Young Dong. En estas grabaciones la música está siempre
ligada con la tradición coreana. El álbum final contiene la música de una novela
de televisión ejecutada por instrumentos coreanos y coro. Está llena de tratamientos
armónicos simples. Las obras de Yi están diseñadas para un público coreano y no considera
en realidad algún contexto internacional. Los experimentos de Yi están aparte de
las obras de muchos compositores coreanos veteranos que trabajan en universidades
quienes tienden a concentrarse ya sea en fuerzas instrumentales coreanas u occidentales
pero rechaza cualquier intento de usar las dos tradiciones.
