Música Coreana - Guía del Oyente
por Keith Howard
(publicado originalmente por NCKTPA, Seúl, Corea)
X. Canciones Folclóricas
b. Grabaciones
9. Han'guk minyo taejon, 103 CDs, MBC, 1992-1996.
Si, arriba dice 103 CDs! MBC, una compañía de radiodifusión semi-comercial comenzó
a trabajar en esta serie impresionante e invaluable en 1989. Esta compañía ha producido
un compendio de canciones folclóricas coreanas; cada disco tiene 20 o más canciones.
MBC invirtió una gran suma para el proyecto, y muy bien invertido. Se enviaron cuestionarios
a líderes de las aldeas preguntándoles por información sobre cantantes folclóricos,
luego se despacharon investigadores para completar la tarea. Se hicieron grabaciones
en los lugares de origen y a los cantantes se les daba una toalla como regalo excepto
en Cheju donde se pagó una pequeña suma. (La razón por la toalla fue muy sensata.
Esto quiere decir que futuros investigadores, ya sea especialistas o estudiantes,
todavía pueden trabajar con los mismos cantantes sin que se espere que tengan que
pagar grandes sumas.) Supervisado por el productor de radio de Seúl Ch'oe Sangil,
muchos empleados de MBC estuvieron involucrados al aldo de especialistas y otros
expertos. Luego de las grabaciones se produjeron los textos completos junto con muchas
anotaciones, con el fin de crear una serie de libros adicionales de buena calidad.
Se publicaron 500 estuches de CDs, los cuales ya fueron distribuidos a bibliotecas
e instituciones alrededor del mundo. Se imprimieron 800 copias de cada libro. Las
grabaciones han sido usadas como la base para los programas diarios de radio MBC
desde 1990; esto sigue así y se asigna para ello 10 minutos diariamente. Al momento
de escribir este comentario se estaba preparando un CD-Rom que va a incluir varios
cientos de canciones junto con información básica.
Todo está bien hecho y esta es la colección más coherente de canciones folclóricas coreanas jamás hecha. Esta debería estar en cada biblioteca y archivo. Los volúmenes son: Cheju, 10 CDs y libro de 366 páginas (1992); Cholla del Sur, 20 CDs y libro de 732 páginas (1993); Kyongsang del Sur, 8 CDs y libro de 418 páginas (1994); Kyongsang del Norte, 15 CDs y libro de 808 páginas (1995); Cholla del Norte, 12 CDs y libro de 602 páginas (1995); Ch'ungch'ong del Sur, 12 CDs y libro de 522 páginas (1995); Ch'ungch'ong del Norte, 6 CDs y libro de 310 páginas (1995); Kyonggi, 8 CDs y libro de 398 páginas (1996); Kangwon, 12 CDs y libro de 590 páginas (1996).
