Música Coreana - Guía del Oyente
por Keith Howard
(publicado originalmente por NCKTPA, Seúl, Corea)
X. Canciones Folclóricas
b. Grabaciones
16. Kyongsodo myongch'ang, Victor Yusonggi wonban series 14, Cantabile, SRCD-1143, 1994.
-Kyongsodo sori sonjip, Victor Yusonggi wonban series 19, Cantabile, SRCD-1201, 1995.
-Sodo sori sonjip, Victor Yusonggi wonban series 20, Cantabile, SRCD-1202, 1994.
Tres grabaciones tomadas de un sencillo de acetato, hechas entre 1928 y 1939. La
primera es la mas concentrada, y presenta a tan solo dos cantantes, Kim Ogyop y Ku
Taegam, y emplea grabaciones hechas por Victor en 1935 y 1936. El tercero es potencialmente
el más fascinante ya que contiene tres de las baladas conocidas como San t'aryong
que estaban estrechamente asociadas con los conjuntos itinerantes.
Los álbumes primero y tercero ofrecen una mezcla representativa de cantantes que viajaron entre las áreas alrededor de Seúl y Pyongyang. Una pequeña historia: a comienzos del siglo XX los cantantes urbanos concentraban sus esfuerzos en estas dos grandes ciudades, donde, aparte de cualquier otra cosa, existían establecimientos de entrenamiento importantes para mujeres de compañía (kisaeng kwonbon). Como consecuencia hubo mucho intercambio entre cantantes de Sodo minyo del noroeste y de Kyonggi minyo del centro. Debido a que las compañías japonesas por lo general centraron sus operaciones en Seúl, los cantantes cosmopolitas trabajando allí solían aparecer regularmente. Por tanto las selecciones presentadas aquí, con algunas canciones características del noroeste tales como Sushimga, se mezclaron con canciones folclóricas de Seúl del siglo XX tales como Kyong pallim y algunos poemas líricos cantados más antiguos.
