Música Coreana - Guía del Oyente
por Keith Howard
(publicado originalmente por NCKTPA, Seúl, Corea)
V. Sanjo
e. Grabaciones
18. Pubu kugagin Chi Yonghui, Song Kumyon, Jigu, JCDS-0570, 1996.
-Han'guk ko umban yon'guhoe myongin myongch'ang sonjip 10: kayago sanjo ui myongindul, Jigu, JCDS-0571, 1996.
Más grabaciones históricas reeditadas para la era del CD. El título de la primera
traduce algo así como 'esposo y esposa como músicos tradicionales', y comprende grabaciones
de dos músicos una vez designados como 'portadores' dentro del sistema de Patrimonio
del gobierno. Las nominaciones fueron retiradas cuando la pareja salió de Corea y
se asentó en Hawaii. Tanto Chi, más estrechamente asociado con el laúd con arco haegum
aunque aquí también toca el oboe t'aep'yongso, como su esposa, la intérprete de cítara
kayagum, Song, ya fallecieron. Un nuevo interés en la pareja comenzó a mediados de
los años 80 cuando Song, enferma, regresó a Corea, por entonces viuda, para grabar
su versión de sanjo. El investigador e intérprete Lee Chaesuk la apoyó y publicó
una notación de su sanjo. En este álbum Chi toca dos versiones de haegum sanjo de
su propia escuela y cuatro piezas semi-improvisadas en el oboe usando ciclos rítmicos
folclóricos característicos. Song ofrece una corta versión de su sanjo, y canta mientras
se acompaña a si misma en Se t'aryong (Canción del Pájaro), e improvisa sobre ciclos
rítmicos en otras dos piezas. El segundo álbum comprende una selección de grabaciones
de discos sencillos de sanjo hechas por Han Songgi, Chong Namhui, Ham Tongjongwol,
Kim Chukp'a y Song Kumyon. Algunas son versiones largas, otros son movimientos cortos.
