Música Coreana - Guía del Oyente
por Keith Howard
(publicado originalmente por NCKTPA, Seúl, Corea)
VIII. Pansori
c. Grabaciones
29. Pak Ch'owol ch'ang Hungboga, 2 CDs, Synnara Music, NSSRCD-001-1 and 001-2, 1998.
-Kim Tongjin ch'ang Chokpyokka chonjip, 2 CDs, Synnara Music, NSSRCD-003-1 and 003-2, 1998.
Dos lanzamientos que incluyen cantantes de pansori de la primera generación que fue
designada 'portadores' de Patrimonio en los años 60. Las dos series de grabaciones
fueron remasterizadas para estas reimpresiones y están acompañados por folletos de
gran extensión. Las grabaciones fueron hechas hace cerca de 30 años y han sido reimpresas
en un intento por demostrar los estilos de interpretación característicos que conectan
el pasado preindustrial con el presente. Además, Pak, nacido en 1913, proporciona
una conexión con el reconocido Im Pangul en esta grabación de Hungboga. Im dejó muy
pocas grabaciones substanciales de esta historia. El fallecido Kim Tongjun, nacido
en 1928 en Hwasun en la provincia de Cholla del Sur, fue en la última parte de su
vida más conocido como acompañante de tambor y fue por breve tiempo designado como
'portador' por esto, más que por su canto. De ahí que el folleto abre con un muy
conocido proverbio: 'primero un percusionista, segundo un cantante'. Kim sin duda
era los dos. La grabación es de la historia clásica china Chokpyokka.
