Música Coreana - Guía del Oyente
por Keith Howard
(publicado originalmente por NCKTPA, Seúl, Corea)
VIII. Pansori
c. Grabaciones
2. Chokpyokka, In'gan munhwajae Pak Tongjin pansori taejon chip [Pansori Collection by the Human Cultural Asset Pak Tongjin], 2 CDs, SKC, SKCD-K-0249, 1988.
-Ch'unhyangga, In'gan munhwajae Pak Tongjin pansori taejon chip, 2 CDs, SKC, SKCD-K-0250, 1988.
-Shinch'ongga, In'gan munhwajae Pak Tongjin pansori taejon chip, 2 CDs, SKC, SKCD-K-0251, 1988.
-Hungboga, In'gan munhwajae Pak Tongjin pansori taejon chip, 5 CDs, SKC, SKCD-K-0252, 1988.
-Sungungga, In'gan munhwajae Pak Tongjin pansori taejon chip, 3 CDs, SKC, SKCD-K-0253, 1988.
-Yesujon [The Story of Jesus], In'gan munhwajae Pak Tongjin pansori taejon chip, 2 CDs, SKC, SKCD-K-0254, 1988.
Pak afirma conocer cada una de las historias tradicionales de pansori. Esto es inusual
ya que la mayoría de cantantes son reconocidos por tan solo una obra del repertorio
(lo que en el caso de Pak sería Shimch'ongga, la cuál empezó a estudiar de su maestro
Kim Ch'angjin hace más de 60 años) o como máximo dos. Aquí encontramos suficiente
prueba de su versatilidad: todas las cinco historias tradicionales más un montaje
'nuevo', una historia basada en el Nuevo Testamento que confirma que Pak se ha convertido
al cristianismo. Pak nació en 1916, es decir que ya es anciano. Él todavía trabaja
en el Centro Nacional de Artes Escénicas Tradicionales y es 'portador' del Patrimonio
de pansori. Su voz ha sido por muchos años un poco áspera y los episodios hablados
largos incluidos en estas grabaciones tienen toda clase de ronquidos glotales y otros
sonidos curiosos. En las grabaciones de todas las historias está acompañado por su
percusionista habitual, Chu Pongshin.
