Música Coreana - Guía del Oyente
por Keith Howard
(publicado originalmente por NCKTPA, Seúl, Corea)
XIII. Otros Estilos
Grabaciones
4. Yuhaengga. Victor kasu sonjip. 2 CDs, Cantabile, SRCD-1233, 1994.
-30-nyondae Manyo (K'omik song [Comic song]), Cantabile, SRCD-1225, 1994.
Yuhaengga, canciones populares, fueron copiadas en Corea prácticamente de enka japonesas. En estas grabaciones hachas para la compañía Victor en los años 30, dos cosas son aparentes de inmediato. Primero, se hace algún uso de ciclos rítmicos coreanos y en ocasiones hay referencias a timbres coreanos. Segundo, la banda que acompaña es evocativa de los conjuntos basados en el jazz que caracterizaron la vida musical contemporánea de Shanghai de la época (que a su vez con frecuencia consistía principalmente de músicos japoneses). El primer aspecto es particularmente intrigante ya que este sugiere que las influencias coreanas sobre las canciones populares eran más variadas de los que las canciones basadas en foxtrot podrían sugerir. El segundo lo tienta a uno a especular sobre posibles conexiones aunque están no han sido todavía investigadas. Los dos CDs contienen 32 canciones populares y además de los textos el folleto ofrece detalles biográficos valiosos sobre los intérpretes (muchos de ellos se establecieron en el norte antes de la guerra de Corea). Las canciones cómicas están editadas en forma similar y el folleto de igual forma contiene textos y resúmenes biográficos.
