Música Coreana - Guía del Oyente
por Keith Howard
(publicado originalmente por NCKTPA, Seúl, Corea)
IX. Kayagum Pyongch'ang
b. Grabaciones
3. Kayagum pyonch'ang myongindul [Masters of Songs with Kayagum], 1 and 2, 2 CDs, Syn-nara, SYNCD-054B -055B, 1993.
Estos discos reúnen grabaciones de discos de acetato sencillos hechos originalmente
entre 1920 y 1945. Por consecuencia son ruidosos y se hizo poco por eliminar dichos
ruidos. Sin embargo, todo se oye claramente y las voces generalmente sobresalen bien
sobre las cítaras. El folleto de 29 páginas está en coreano. El volumen 1 está dedicado
a tan solo dos intérpretes y como consecuencia es el más interesante: Shim Sanggon
(1899-1965) y Chong Namhui (1910-1984). Los dos son conocidos por sus interpretaciones
de sanjo y por sus estudiantes quienes se han convertido en expertos maestros de
sanjo. Los dos eran, por supuesto, hombres. El volumen 2 incluye siete intérpretes,
algunos mejor conocidos por las canciones folclóricas, o por sanjo: O T'aesok, Kim
Chinggi, Han Songgi, O Pich'wi, Yi Sohyang, Kwon Nongson y Ham Tongjongwol. La identidad
de los músicos que participan nos dice mucho acerca de cómo subsistían en el pasado
reciente; siendo un instrumentista solista claramente no era suficiente y el repertorio
vocal, como hoy, era un útil generador de ingresos. El estilo de estas grabaciones
permanece similar al de hoy día, excepto que se le asigna menos tiempo a los segmentos
instrumentales.
