Música Coreana - Guía del Oyente
por Keith Howard
(publicado originalmente por NCKTPA, Seúl, Corea)
XII. Música Contemporánea
b. Grabaciones
10. Shin Myong [Shinmyong], Cantabile, SRCD-1088, 1993.
-An Sook-Sun Knowing the Sound (Chium), Nices, SCO-021CSS, 1994.
-An Sook-Sun Kuum, Nices, SCO-068CSS.
Tres de los cuatro intérpretes que aparecen en el disco Shin Myong son músicos coreanos
muy respetados en sus estilos: la cantante de pansori Ahn Sook-Sun [An Sukson], Lee
Kwang-soo [Yi Kwangsu], anteriormente el intérprete principal de gong en el primer
conjunto de SamulNori, y el chamán Kim Suk-Chul [Sokch'ul]. El cuarto músico es el
bajista japonés Tetsu Saitoh. Estas interesantes grabaciones comprenden una variedad
de piezas tradicionales tales como un sanjo para oboe y la canción folclórica Chindo
arirang, improvisaciones chamánicas (Salp'uri kuum), y fusiones (Kyoul ui hwanghon/Atardecer
de Invierno). El segundo desarrolla la idea, cambiando de sello disquero pero con
los mismos productores, el japonés Ichiro Shimizu y el coreano Sohn Ah Sun. Chium
reúne a instrumentistas folclóricos la mayoría de los cuales trabaja con Ahn Sook-Sun
en la Compañía Nacional de Ópera Tradicional: Kim Ch'ongman en la percusión, Yun
Yunsok en ajaeng, An Okson -la hermana de Ahn Sook Sun- en el kayagum, Kim Mugil
en komungo, y So Yongsok en oboe y flauta. Las diez pistas ofrecen una excelente
selección de arreglos de canciones folclóricas, fragmentos de pansori y vocalizaciones
kuum sin textos. El tercer álbum continúa con el mismo tema, escogiendo el mismo
título de uno de los últimos álbumes de la maestra de pansori y mentora de Ahn, Kim
Sohuil, pero extendiendo su territorio musical hasta las improvisaciones chamánicas.
