Música Coreana - Guía del Oyente
por Keith Howard
(publicado originalmente por NCKTPA, Seúl, Corea)
X. Canciones Folclóricas
b. Grabaciones
19. Chindo Sangyosori, Samsung Nices, SCO-044CSS, 1994.
-Chindo Tashiraegi, Samsung Nices, SCO-067CSS, 1995.
Sangyosori son canciones funerarias, y SCO-044CSS presenta una secuencia que dura
36 minutos cantada por un grupo de la aldea Inji en la isla de Chindo. Las palabras
son complejas, y la secuencia, que va de lenta a rápida, no deja de ser atractiva.
Cho Kongnye quien falleció recientemente, canta luego Yukchabaegi, una canción popular
que es lenta y extremadamente triste. El segundo álbum, a pesar de su título, se
superpone. Qué es Tashiraegi? En esencia, es una enlazada a una costumbre funeraria
olvidada. Una vez, en la isla, los muertos fueron inicialmente colocados sobre piedras
bajo una casa de paja para que se descompusieran. Luego de tres años, cuando el período
de luto terminó, los restos serían enterrados. Ya que los entierros siempre ocurrían
temprano en la mañana, los huesos de los muertos permanecerían en la casa de los
descendientes por una noche, y Tashiraegi fue designado para que en forma respetuosa
mantuviera a los vivos despiertos.
Recuperada en los años 80, Tashiraegi se conserva ahora como Patrimonio Cultural Intangible. La música, aunque placentera y bien grabada, es única tan solo en algunas partes. En este disco se puede escuchar una versión más corta de las canciones de funerales, un segmento de pansori, y tres canciones folclóricas populares que son ahora características del género (pero también encontradas en otros lugares) en una mezcla que finaliza con Chindo arirang. Los intérpretes son el conjunto designado para preservar el género, basado en la ciudad de Chindo y dirigido por el indomable y vocalmente impresionante Kang Chunhyok.
